釘のように

釘は木の板と板を繋ぐ。板と板を繋ぎ箱ができる、家ができる。私は釘のような「通訳」になりたいと思う。様々な言語を通して世界と繋がりたいと思う。だが、人同士を繋ぐためにはもっと沢山の言葉を知る必要があると感じている。話し方が何の意図をもって言葉を発しているのか、言語を変換するにあたってどの言葉が最適なのか。選び、相手に伝えられる通訳が真の「通訳」だと考え、私はそんな通訳になりたいと思う。